בשיתוף שגרירות גרמניה بالتعاون مع السفارة الألمانية

דו-קיום בצילום
تعايش بالتصوير

DAYS HRS MINS SECS
Photo: Maya Smira

אודות \ حول المسابقة

תחרות צילום בנושא – דו קיום

התחרות בנושא – דו קיום, באה לאפשר לכל אדם בחברה להשמיע את קולו, למחות ולספר את סיפורו באמצעות צילום. אנחנו מאמינים כי מגוון הקולות שיביעו הצילומים שישלחו לתחרות, יעוררו מודעות ציבורית ושיח אודות נושאים הקשורים לדו קיום בחברה הישראלית. ניתן לשלוח לתחרות צילומים המתארים נושאים המבטאים דיאלוג, ריבוי נקודות מבט, שונות ומגוון, מפגש בין תרבותי, פיוס וסובלנות
שלושת הצלמים אשר יגיעו למקומות הראשונים יזכו בפרסים ועבודותיהם יוצגו לקהל הרחב בתערוכה במסגרת פסטיבל הצילום הבינלאומי בשאיפה לייצר שיח חברתי עכשווי

התחרות מתקיימת בשיתוף שגרירות גרמניה הרואה בה קריאה למעורבות חברתית והזדמנות להתבונן באופן פתוח וסבלני על חלקיה השונים של החברה על מנת לאחות את הקרעים ולמצוא ערכים משותפים
כחלק מהפעילות החברתית של הארגון אנו פועלים לאפשר לקהילות מוחלשות להשמיע את קולן תוך עמדה אקטיבית ומעצימה
המשתתפים בקהילות השונות, מתעדים את חייהם ובכך יוצרים מסר ישיר של היחיד והקהילה ומקדמים שינוי חברתי ביחסה של החברה לאוכלוסיות המוחלשות שבה

ההכנסות מהתחרות, קודש למימון הפעילות החברתית בשפת הצילום בערים מעורבות במטרה לקדם דו קיום

עלות ההשתתפות בתחרות הינה 25₪

مسابقة تصویر في موضوع – التعایش

أُعدّت المسابقة حول موضوع التعایش لأجل السماح لكل فرد في المجتمع بأن یُسمع صوته، وأن یحتج ویروي قصته من خلال التصویر الفوتوغرافي
نحن نؤمن أن تنوّع الأصوات التي تعبّر عنھا الصور المُرسلة إلى المسابقة سترفع الوعي العام وتحفّز الخطاب حول القضایا المتعلقة بالتعایش في المجتمع الإسرائیلي
یمكن إرسال الصور التي تحمل الموضوعات التي تعبر عن الحوار وتعدد وجھات النظر والاختلاف والتنوع واللقاء بین الثقافات والمصالحة والتسامح
سیفوز المصورون الثلاثة الحاصلون على المراكز الأولى بجوائز، وستُعرض أعمالھم على الجمھور العام في المعرض كجزء من مھرجان التصویر الدولي بھدف خلق حوار اجتماعي معاصر
تقام المسابقة بالتعاون مع السفارة الألمانیة التي تعد المسابقة دعوة للمشاركة الاجتماعیة وفرصة للتمعن بتسامح وانفتاح على مختلف فئات المجتمع من أجل سدّ الفجوات وإیجاد قیم مشتركة. وكجزء من الأنشطة الاجتماعیة للمنظّمة، التي تعمل على تحفیز الشرائح الضعیفة والمھمّشة في المجتمع لإسماع أصواتھم بموقف ناشط ومعزّز

یقوم المشاركون في مختلف المجتمعات بتوثیق حیاتھم وبالتالي خلق رسالة مباشرة للفرد والمجتمع وتعزیز التغییر الاجتماعي للشرائح الضعیفة في المجتمع

تم تخصیص عائدات المسابقة لتمویل الأنشطة الاجتماعیة بلغة التصویر في المدن المختلطة من أجل تعزیز التعایش

تكلفة الاشتراك 25 شیكل

10.08.2021

פתיחת התחרות \ افتتاح المسابقة

06.09.2021

מועד אחרון להגשות \ الموعد النھائي لتقدیم الطلبات

18.10.2021

הכרזת שמות הזוכים \ إعلان أسماء الفائزین

הפרסים \ الجوائز

עבודותיהם של 3 הצלמים הנבחרים, יוצגו בתערוכה שתוצג במסגרת פסטיבל הצילום הבינלאומי בנובמבר 2021, ובתערוכה מיוחדת בגלריה 3X3
سيتم عرض أعمال المصورين الثلاثة المختارين في معرض مهرجان التصوير الدولي في نوفمبر 2021، وكذلك في معرض خاص فيجاليري 3X3

 

מקום ראשון בשווי 5280 ש”ח
השתתפות בסדנא: הצילום ככלי לשינוי – סדנא לצילום תיעודי במהלך 2022 בשווי 3100 ש”ח
PHOTO IS:RAEL חברות שנתית בשווי 1250₪ בקהילת צלמי
SPORT PRO DV7000 מצלמת אקסטרים בשווי 500 ש”ח מדגם
מיני גלריית לופה בריבוע לקיר בשווי 330 ₪ במתנה! 10 תמונות לופה בריבוע עם מסגרת, למראה קיר אלגנטי ואומנותי ומשלוח חינם! מתנת לופה
المركز الأول بقيمة 5280 شيكل
المشاركة في ورشة العمل: التصوير الفوتوغرافي كأداة للتغيير – ورشة التصوير الوثائقي خلال عام 2022 بقيمة 3100 شيكل
عضوية سنوية في مجتمع مصوري المنظمة بقيمة 1250 شيكل

Extreme SPORT    PRO DV-7000

بقيمة 500 شيكل

ميني جاليري على الحائط بقيمة 330 شيكل هدية! 10 صور لوبا مربعة مع إطار  لإطلالة جدارية أنيقة وفنية وتوصيل مجاني! هدية لوبا.

 

מקום שני בשווי 2080 ש”ח
PHOTO IS:RAEL חברות שנתית בשווי 1250₪ בקהילת צלמי
SPORT PRO DV-7000 מצלמת אקסטרים בשווי 500 ש”ח מדגם
מיני גלריית לופה בריבוע לקיר בשווי 330 ₪ במתנה! 10 תמונות לופה בריבוע עם מסגרת, למראה קיר אלגנטי ואומנותי ומשלוח חינם! מתנת לופה
المركز الثاني بقيمة 2080 شيكل
عضوية سنوية في مجتمع مصوري المنظمة بقيمة 1250 شيكل

Extreme SPORT PRO DV-7000

بقيمة 500 شيكل
ميني جاليري لوبا مربّعة على الحائط بقيمة 330 شيكل هدية! 10 صور لوبا مربعة مع إطار لإطلالة جدارية أنيقة وفنية وتوصيل مجاني! هدية لوبا

 

מקום שלישי בשווי 1580 ש”ח
PHOTO IS:RAEL חברות שנתית בשווי 1250₪ בקהילת צלמי
מיני גלריית לופה בריבוע לקיר בשווי 330 ₪ במתנה! 10 תמונות לופה בריבוע עם מסגרת, למראה קיר אלגנטי ואומנותי ומשלוח חינם! מתנת לופה
المركز الثالث بقيمة 1580 شيكل
عضوية سنوية في مجتمع مصوري المنظمة  بقيمة 1250 شيكل
ميني جاليري لوبا مربعة على الحائط بقيمة 330 شيكل هدية! 10 صور لوبا مربعة بإطار ، لإطلالة جدارية أنيقة وفنية وتوصيل مجاني! هدية لوبا

 

פסטיבל הצילום הבינלאומי 2020, צילום: דינה פינברג

חבר השופטים \ لجنة التحكيم

מסי מסרק אייצק \ ماسي مسريك إيتسك

מנהלת תוכניות המשפט ההומניטארי הבינלאומי ורכזת חינוך נגד גזענות, האגודה לזכויות האזרח \ مديرة برامج القانون الإنساني الدولي ومركّزة التربية ضد العنصرية ، جمعية الحقوق المدنية

מירה עווד \ ميرا عوض

זמרת, מלחינה, שחקנית ומנחת טלוויזיה \ مغنية وملحنة وممثلة ومقدمة برامج التلفزيون

חאדר ושאח \ خضر وشاح

אמן \ فنان

אניסה אשקר \ أنيسة أشقر

אמנית רב תחומית \ فنانة تشكيلية

מיכל שפירא \ ميخال شابيرا

מעצבת, אוצרת ויזמית של גלריה 3*3 לאמנות חברתית \ مصممة ومنسقة ورائدة أعمال في معرض 3*3 للفنون الاجتماعية

ריכרד האיאטו יאמאטו \ ريخرد هاياتو ياماتو

נספח לעיניני תרבות וראש מחלקת תרבות, שגרירות הרפובליקה הפדראלית של גרמניה, תל אביב \ رئيس قسم الثقافة ، السفارة الألمانية ، تل أبيب

יערה רז חקלאי \ يعارا راز حقلائي

אוצרת פסטיבל הצילום הבינלאומי ומנהלת תוכן, PHOTO IS:RAEL \ قيّمة مهرجان التصوير الدولي ومديرة المحتوى ، PHOTO IS:RAEL

זוכי תחרות צילום בנושא - דו קיום

הזוכה במקום הראשון | שי בן ארי

Between 58/17

שותפים